Chansons françaises avec Alexandre Tharaud, arrangements de Dimitri Soudoplatoff

Chansons françaises avec Alexandre Tharaud

(Arrangements de Dimitri Soudoplatoff)

Date de composition : 1951 (Sous le ciel de Paris), 1964 (Mathilde), 1938 (J’attendrai).

Date de création de la version arrangée de Dimitri Soudoplatoff : 20 octobre 2022 par l’Orchestre national de Bordeaux Aquitaine, à l’Auditorium de Bordeaux.

Quand la musique classique rencontre la chanson française de la plus haute qualité musicale… Nicolas Ellis évoque ces trésors de notre mémoire collective interprétées aux côtés d’Alexandre Tharaud.

« Toutes les œuvres de ce programme se répondent entre elles. Nous avons choisi trois chansons parmi tous les arrangements réalisés par de Dimitri Soudoplatoff : Sous le ciel de Paris d’Edith Piaf, Mathilde de Jacques Brel et J’attendrai de Rina Ketty. Violoncelliste de formation, chef d’orchestre, arrangeur et orchestrateur, Dimitri Soudoplatoff a étudié au Conservatoire de Paris et à Genève. Thierry Escaich, Fabien Waksman, Guillaume Connesson et Marc-André Dalbavie ont été ses mentors.

Les trois orchestrations sont particulièrement riches sur le plan harmonique et de la texture orchestrale. Je pense qu’elles sont fidèles à une certaine couleur ravélienne, une couleur caractéristique de la musique française de la première moitié du XXᵉ siècle. Pour autant, la personnalité de l’arrangeur, Dimitri Soudoplatoff s’impose avec naturel. Ce travail fort bien réalisé prépare à l’écoute de la pièce conclusive du concert : le Concerto pour piano de Francis Poulenc. Tout l’orchestre est sollicité, notamment les quatre cors, les deux trompettes, les trois trombones, la harpe, les timbales, les percussions… Quant à Alexandre Tharaud, il est le soliste, le « chanteur sans paroles » de ces chansons réorchestrées. Il ne s’agit pas de concertos au sens classique du terme. Ce sont des pièces avec une saveur concertante dont Alexandre restitue magnifiquement les atmosphères originales. »