Résumé

Deux terres celtiques se répondent : l’Écosse de Granville Bantock et la Bretagne de Joseph-Guy Ropartz et Frédérique Lory. La suite de Bantock évoque la beauté et la rudesse des Highlands avec les seules cordes de l’orchestre, incorporant des danses et mélodies traditionnelles écossaises. Trente ans plus tard, en 1943, la Petite Symphonie de Ropartz contraste par sa clarté, son esprit léger. Loin d’un folklorisme, le compositeur y intègre avec subtilité un air traditionnel breton au choeur du second mouvement. Par-delà les décennies, Frédérique Lory retrouve ces racines, dont les gwerz d’Avel-Viz, chantés par Marthe Vassallo, s’entremêlent à ses danses revisitées pour l’orchestre, issues des oeuvres Transes bretonnes ainsi que Plinn et Variations.