Les Jardins de la porte obscure, Jean-François Zygel

Jean-François Zygel
(1960)
Les Jardins de la porte obscure

Les Jardins de la porte obscure, c’est un titre assez énigmatique, n’est-ce pas ? En fait, ces jardins existent réellement, ils sont situés sur le flanc sud du mont Gibralfaro et doivent leur nom à une porte d’origine arabe qui se trouvait dans cette partie de la ville de Málaga, en Espagne. Végétation luxuriante, pentes abruptes et succession de terrasses, de promenades et de petites tonnelles… La pièce fait à l’origine partie d’un ensemble plus vaste nommé « Málaga », commande de la ville du même nom. Le mystère des lieux est rendu par une basse obstinée ininterrompue du début jusqu’à la fin de la pièce. Sur cette basse obstinée se développent d’étranges mélopées plaintives, que viennent interrompre des volées d’oiseaux nocturnes.